-
1 miss the bus
1) Общая лексика: опоздать на автобус, проворонить что-либо, прозевать удобный случай, потерпеть неудачу, прошляпить, упустить возможность, прийти к шапочному разбору2) Сленг: упустить случай -
2 louper le coche
разг.(louper [или manquer, rater] le coche)1) проворонить; упустить удобный случай; оплошать; явиться к шапочному разбору, опоздать к чему-либоPetit-Pouce estima qu'il était de son intérêt de coller aux chausses du grand patron afin de ne pas louper le coche. (R. Queneau, Pierrot mon ami.) — Пти-Пус посчитал, что ему стоило увязаться за главным хозяином, чтобы не упустить удобный случай.
См. также в других словарях:
вспышку проебать — [29/18] Опоздать, проворонить что либо важное. Ну, что, дружок, проебал вспышку? Следующий поезд только завтра! Молодежный сленг, Ненормативная лексика … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
ПРОЗЕВЫВАТЬ — ПРОЗЕВЫВАТЬ, прозевать что, зевая, пропустить, оплошать, прозеворотить, просмотреть, проглядеть, простеречь, просторожить, проворонить. Раз прозеваешь, а и в десять не воротишь. Пастух прозевает, а волк не прозевает. Прозеваешь, так воду хлебаешь … Толковый словарь Даля
замечать — Примечать, подмечать, видеть, завидеть, следить, наблюдать, доглядеть, усмотреть, разглядеть, уловить. Обращать внимание, принимать что во внимание (в соображение, в расчет, в уважение, к сведению, к сердцу), быть внимательным. Замечать кому,… … Словарь синонимов